소설 번역

소요가 얼굴을 찌푸리며 지안 앞에 쪼그려 앉아 부드러운 목소리로 설명했다.

"지안아, 네가 형을 위해 그랬다는 건 알아. 하지만 형도 네게 알려주고 싶은 게 있어. 첫째, 여자와 아이들이 보는 것은 진실로 받아들이면 안 돼. 말로 위협한다면 얼마든지 반박할 수 있지. 둘째, 귀비는 임신한 지 한 달이 넘었어. 태기가 불안정할 때인데, 네가 그렇게 대했다면 뱃속 아이에게 공평한 일이겠니? 사람은 모두 인애의 마음을 품고 있는 법이야. 지안아, 알겠니?"

지안은 고개를 숙인 채 말없이 미세하게 떨기만 했다. "형님, ...